Verify storage move in separate praefect container

This is needed after updating the Praefect scenario to use a full
Gitaly Cluster config

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa/-/merge_requests/536