Replace non-existing path in the profile 2FA page

`new_profile_two_factor_auth_path` doesn't exists and it should be
`profile_two_factor_auth_path` instead.

Changelog: fixed