Update truncato

Bumping the version of Truncato fixes a problem with mangled non-ASCII
characters in the `simple_search_highlight_and_truncate` method.

Changelog: fixed