Reduce parallelism in release environments qa

Recently, QA on release environments fails quite often with 5xx errors,
so it can be a performance issue. This commit reduce the parallel jobs
from 5 to 3 to reduce load on the instance.

Ref: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/delivery/-/issues/20374