Correct image tags in VERSIONS variable

The images built in security mirror has no `security` in the image tag,
but only in the registry link. Thus, this change implement it, so that
when passing to the `release-environments` pipeline, the right version
tags are used.