Automatically test connection on admin page

When admin visits "GitLab Duo Pro" admin page, we automatically run a
simple test completion request to check if code suggestions request work
as expected and show this result as a flash message.