Add semantic version validation for catalog versions

This MR sets up validation for semantic versioning when releasing a new
vesion of the catalog resource.

* Add migration for adding columns to support parsing of SemVer
* Updates the Versions::CreateService to use `release.tag` for
  versioning
* Updates specs that were not using semantic version, thus testing the
  semantic version validation further
* Quarantines an out of date feature spec

Changelog: added