Merge branch 'okr-tooltip-fix' into 'master'

Reposition OKR progress tooltip

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/125806



Merged-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Abhilash Kotte <akotte@gitlab.com>
Approved-by: Nick Brandt <nbrandt@gitlab.com>
Approved-by: Stanislav Lashmanov <slashmanov@gitlab.com>
Approved-by: Marcin Sedlak-Jakubowski <msedlakjakubowski@gitlab.com>
Approved-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Reviewed-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Co-authored-by: Darby Frey <dfrey@gitlab.com>