Add new security charts page

- create new group/security/vulnerabilities#index route
- create new controller to serve up vulnerabilities page
- create create page for when this feature is unavailable
- create new nav link
- remove now redundant charts on vulnerabilities page
- update tests