Merge branch 'msj-esc-pol-empty-state' into 'master'

Improve Monitor empty states for people without permissions

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/110206



Merged-by: Phil Hughes <me@iamphill.com>
Approved-by: James Rushford <jrushford@gitlab.com>
Approved-by: Marcos Rocha <mrocha@gitlab.com>
Approved-by: Phil Hughes <me@iamphill.com>
Approved-by: Andy Volpe <avolpe@gitlab.com>
Reviewed-by: Phil Hughes <me@iamphill.com>
Co-authored-by: psjakubowska <psedlak-jakubowska@gitlab.com>
Co-authored-by: Marcin Sedlak-Jakubowski <msedlakjakubowski@gitlab.com>