Create index to support group direct members count

Create index syncrhonously to support group direct
members count.
Index was previously created async with:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/142719

Changelog: other