Merge branch 'jobs-sidebar' into 'master'

Update job sidebar UI

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/130220



Merged-by: Miguel Rincon <mrincon@gitlab.com>
Approved-by: Lorenz van Herwaarden <lvanherwaarden@gitlab.com>
Approved-by: Sascha Eggenberger <seggenberger@gitlab.com>
Approved-by: Artur Fedorov <afedorov@gitlab.com>
Approved-by: Miguel Rincon <mrincon@gitlab.com>
Reviewed-by: Miguel Rincon <mrincon@gitlab.com>
Reviewed-by: Artur Fedorov <afedorov@gitlab.com>
Reviewed-by: Lorenz van Herwaarden <lvanherwaarden@gitlab.com>
Co-authored-by: Annabel Dunstone Gray <annabel.dunstone@gmail.com>