Document how to migrate off Gitaly Cluster

The documentation includes instructions to migrate data into the Gitaly
Cluster, but instructions to migrate back off are missing.

This change adds instructions to move repositories back to direct Gitaly
storage.

Changelog: added
Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/3797