Add skeleton loader for usage_quota's storage

- Add loadingError state to namespace storage app
- Use captureException from sentry_utils
- Refactoring mock data

Changelog: other
EE: true