Add Optional data category to all metric definitions

This adds `data_category: Optional` for all metric definitions except
the set of definitions that are meant to be part of the Standard
category: `uuid`, `hostname`, `license_subscription_id`, `license_md`.