Fix `Integration#boolean_accessor` to work with data fields

Previously this only worked with fields defined with `prop_accessor`.
Change this so `prop_accessor` is only called if a getter doesn't
exist yet.

Changelog: fixed