Allow passing pb.Repository from Rails to Gitaly

We are in the middle of making the Gitaly 'Repository' message contain
more fields than it used to. This change makes sure that workhorse
automatically passes through the new message format (as long as the
gitaly client versions in gitlab-rails and workhorse match).