Exempt specific files from Codeowners rules

Currently there is no way to exempt specific files from requiring
code owner approval.

**Solution**

This adds support for exclusion patterns in CODEOWNERS using
the '!' prefix:

```
* @default-owner      # All files require approval
!pom.xml              # Except pom.xml which needs no approval
```

Changelog: added
EE: true