Add user limit notification for invite members modal

Now when invite members modal appears, customer can see indication
how many seats are remaining when namespace approaches user limit

Changelog: added