Remove redundant "runner statuses" popover in the runners list

In this change we remove the popover that explained each of the runner
possible statuses and moved this information to the status badges that
accompany each runner.

This simplifies our UI and allows users more visibility on why their
specific runner has a given status.

Changelog: changed