Merge branch '429642-fix-ci-config-error' into 'master'

Add setup-test-env-patterns to retrieve-tests-metadata rule

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/137599



Merged-by: Jennifer Li <jli@gitlab.com>
Approved-by: Jennifer Li <jli@gitlab.com>
Co-authored-by: Nao Hashizume <nhashizume@gitlab.com>