Add variables argument to `PlayJob`

We are transitioning the manual job page to GraphQL, so we now need to
make it possible to play a job with a given set of variables via the
`PlayJob` mutation.

Changelog: changed