Add missing handler for protected branches Deploy key

Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/452117

**Problem**

We don't provide an ID of the modified deploy key. Because of that
backend tries to create a deploy key, but fails due to uniqueness check.

**Solution**

Return id for deploy key elements

Changelog: fixed