Ensure after_run ops execute once only

This change ensures any operations designed to execute
after a bulk_import pipeline has run will only be executed
once, whether the pipeline is batched or not batched. It
corrects the error where after_run operations were run
after each batch completion, rather than after all batches
were completed. The method/pipeline step has been named
'on_finish' for clarity.

Changelog: fixed