Store request methods/URIs as values

Since filtering by these values is very rare (they're mostly just
displayed as-is) we don't need to waste any index space by saving them
as tags. By storing them as values we also greatly reduce the number of
series in InfluxDB.