Add feature flag for zoekt index circuit breakers

Until we have index level eviction logic, we don't want to skip indexing
when an index watermark is exceeded.

Changelog: changed
EE: true