Fixed link to Secure Coding Guidelines

Old link was to a hard-coded link that redirected users to a new url.

New link uses relative path that works in compiled documentation.