Reset subscription max seats used on new term

When starting a new term on a subscription, the max seats used
should reset to the current seats in use rather than carry over from the
previous term

Changelog: fixed
EE: true