Deprecate API to generate guidance on runner setup

Having an API to generate is not useful as originally intended as some
of the scripts generated can become outdated and simply be moved to
documentation.

These instructions will not be maintained anymore.

Changelog: changed