Add `redis_allowed_cross_slot_count` into logs

Counting number of allowed cross-slot commands is a cheap way to
approximate the amount of cross-slot violations. The probability of an
allowed cross-slot command is ~1 as long as multiple keys are used.