Add docker login to security release environments QA job

QA job needs to pull the QA image from the `security` mirror registry.
The registry is a private one, which requires authentication.

This commit uses the same mechanism used by the `build-qa-image` job.