Merge branch '523068-upgrade-troubleshoot-job-to-3.7' into 'master'

Adding claude 3.7 option to troubleshoot job

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/183294



Merged-by: Dylan Griffith <dyl.griffith@gmail.com>
Approved-by: Nathan Weinshenker <nweinshenker@gitlab.com>
Approved-by: Dylan Griffith <dyl.griffith@gmail.com>
Co-authored-by: Max Fan <mfan@gitlab.com>