Bump @babel packages to latest versions

Remove istanul pkgs since we dropped karma
long time ago.
Remove @babel/plugin-syntax-import-meta as it's no longer required.