Remove redundant check for creating forks

When we create merge_request feedback we need to be sure
that user can create merge_request.
We don't need check if user can create merge request from fork.
Users with permissions lower than Developer can't create
feedback anyway because of the check in ProjectPolicy