Move information to downstream pipelines page

Details that apply to both multi-project and parent-child
pipelines can live on the downstream page. A very light
copy edit and additional headers included as well, to make
the content work a little better in the new place. Part of
a larger issue to combine all downstream pipeline together.