Vendor sidekiq-reliable-fetch gem

We only use this in the GitLab Rails application, so vendoring it gives
us a little extra flexibility to make changes.