Place Product Analytics admin settings behind flag

Since being deprioritised, we'll move self-managed settings
for new PA installs behind a default-off feature flag.

This won't affect the .com installation, but will make
it clear to self-managed instances that we don't
currently support it.

EE: true
Changelog: removed