Add structured event tracking to the Security upgrade banner

- Track when the banner is rendered (mounted)
- Track when the banner is closed (dismissed)
- Track when the banner CTA is clicked
- Update associated tests