Add archived to notes index

Add a boolean field archived in the notes index mapping. This field can
be used to hide archived projects notes from the search result.

Changelog: other
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/126990
EE: true