Renders placeholder notes markdown as rendered HTML

Previously we would just show the raw markdown in placeholder
notes which could result in a jarring effect when the new
rendered note comes in.
This changes that by using the `marked` markdown library.