Swap PG 14 to be default, and 13 to be nightly

Since we're going to postgres 14 on gitlab.com, we should make that
the primary version we test against, and we should add nightly tests
for postgres 15

Changelog: changed