Update error handling of subscription

- previously the error part of graphql never was triggered
  and was instead handled by errorMessages
- now error is triggered for some issues
- errorMessages has been deprecated for a more standard
  errors
- update tests

Changelog: changed

EE: true