Replace jQuery in init_details_button.js

This commit replaces jQuery with vanilla JavaScript in file
app/assets/javascripts/projects/commit_box/info/init_details_button.js

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/362997

Changelog: changed