Move Devops Score empty into vue

The empty state is currently being handled outside
of the vue app. This commit moves it into the
devops score vue app.

Changelog: changed