Remove resolve comment functionality

Removes the resolve button from each note component
Instead only the first note has this button,
when this button is clicked it resolves the whole thread.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/28750