Adjust the specificity of work item close button

We make the work item comment form action specific by clicking within
the `work-item-comment-form-actions` data-testid context. However,
within this specific context, we need to use a generic text because it
changes depending where the work item is located.