Add RuboCop rule to enforce class-level allow_access_with_scope

Implement RuboCop rule to prevent misuse of allow_access_with_scope
method. This ensures the method is only used at the class level, not
nested in namespaces. Because, if this method is called multiple times
on the same class, the scopes are all aggregated

Changelog: other