Update project statistics when create/delete NuGet symbols

When a new NuGet package is published to the NuGet Repository, we also publish its symbol files. Those files are stored on the Object Storage. Thus, their size should be counted in the project_statistics' packages_size attribute.

Changelog: added