Merge branch '430039-show-product-analytics-usage-limits' into 'master'

Show namespace limit for product analytics usage

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/142620



Merged-by: Robert Hunt <rhunt@gitlab.com>
Approved-by: André Luís <aluis@gitlab.com>
Approved-by: John Hope <jhope@gitlab.com>
Approved-by: Graham Bachelder <gbachelder@gitlab.com>
Approved-by: Robert Hunt <rhunt@gitlab.com>
Reviewed-by: André Luís <aluis@gitlab.com>
Reviewed-by: Robert Hunt <rhunt@gitlab.com>
Reviewed-by: Graham Bachelder <gbachelder@gitlab.com>
Co-authored-by: Elwyn Benson <ebenson@gitlab.com>
Co-authored-by: André Luís <aluis@gitlab.com>