Moved issue creation note to issue page

Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/-/issues/744
I'm trying to clean up this page,
and the other location seemed more
accurate